Vous n'êtes pas les seuls chasseurs sur la planète.
Des chasseurs. Si naïf.
J'ai vu suffisamment de monstres.
Et de vrais monstres, des monstres méchants.
Lucifer, mon cher neveu. Tu as bien changé.
Toi et moi avons beaucoup de choses à nous dire.
Tu es peut-être la seule chose de la création qui lui importe.
La seule chose qui pourrait le faire sortir.
- C'est enfin arrivé. - Quoi, pas de colle cette semaine ?
Jackie et moi. On s'est embrassés.
Tu arrêtes un peu de me parler de lui ?
"Tu crois que je lui plais ?"
"Jackie m'a regardé. Je crois qu'il m'a regardé."
Je lui plais vraiment.
- Jesse, il faut faire gaffe. - Je ne suis pas con.
Il n'y a pas que Ned et Charlie et ces idiots qui t'embêteront.
Tout le monde au lycée, en ville, ils vont t'embêter.
J'aimerais qu'on soit partis.
Mens, dis que tu as 18 ans, trouve de faux papiers.
C'est cher, la Californie. Il faut économiser encore.
Vends ta collection.
Je le ferai le moment venu.
Le Buffalo nickel vaut 900 et le Double Eagle, 400.
C'est beaucoup.
Écoute, Jess.
Dès que j'ai 18 ans, promis, on se tire d'ici.
Tu me le montres ?
Allez.
- Il faut pêcher le déjeuner. - Attends, je vais pisser.
Matty ?
Jesse.
Dis, tu as bougé depuis hier soir ?
- Dormir, c'est comme le tabac. - Quoi ?
Non, c'est pas ça. C'est s'asseoir.
S'asseoir, c'est comme le tabac.
C'est forcément faux.
Dean, on retrouvera Cass. Il est plus fort qu'on croit.
On a pris un risque et Amara le détient.
Pas pour rien. C'est donc qu'il est vivant.
J'ai été avec Amara.
Elle aime les plus forts. Dieu, Lucifer.
Les petits, même un ange comme Cass, ça n'existe pas.
Elle se fiche de tuer Cass si ça peut atteindre Lucifer.
Ça fait une semaine. On n'a aucune piste.
- Tu crois que je ne le sais pas ? - Alors...
Alors on bouge.
On reprend le travail. On bouge, on travaille.
On fait une pause pour Cass. Il le faut. C'est le karma.
Le Karma nous traite mal.
Rendons-lui la pareille.
Tiens, regarde.
Libby Strauss. Elle a disparu près de Gunnison, Colorado.
Elle aurait été enlevée par un mutant aux yeux verts, selon sa copine.
- Un démon ? - C'est ce que j'ai pensé.
La copine les a poursuivis. Elle a retrouvé Libby transformée.
Maintenant, elle est aussi un mutant aux yeux verts.
Le démon a changé d'enveloppe charnelle ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Combien avez-vous de disparus ?
Six. Tous en 48 heures.
L'un après l'autre.
Commençons par Libby Strauss. Elle n'est pas d'ici ?
Elle venait de Tucson avec une amie. Libby est la première disparition.
- Les autres sont d'ici ? - Tous de cette ville.
Vous avez des pistes ?
Mon seul témoin, c'est la copine.
- Pas fiable, comme source. - Pourquoi ?
C'était la dernière étape de leur tournée de cannabis.
Il y avait encore de la fumée quand je l'ai interrogée.
Un voyage dans le voyage.
C'est la première fois qu'une chose pareille arrive ?
Il y a 27 ans.
Une douzaine de résidents ont disparu.
Vingt-sept ans avant ça, huit disparaissaient.
- Même topo ? En deux jours ? - Même époque de l'année aussi.
- Et avant ça ? - C'est tout.
La ville existe depuis les années 50.
C'était la forêt avant qu'on trouve du charbon.
- On dit quoi sur ces disparitions ? - Pas grand-chose.
Les gens vont et viennent.
Je ne suis là que depuis deux ans.
- Les anciens ont leur théorie. - Laquelle ?
La ville est construite sur un cimetière indien
et ils sont furieux qu'on leur ait piqué le charbon.
Et d'après vous ?
C'est une petite ville. Les gens s'ennuient et ils partent.
Une fois que quelques-uns s'en vont, c'est comme une évasion.
Ça encourage les autres.
Tous les 27 ans ?
Honnêtement, je m'occupe des disparus d'aujourd'hui.
Vous pouvez consulter les dossiers, parler au témoin.
De mon côté, je dois calmer les habitants qui paniquent.
Bien sûr.
- Qu'est-ce qui se passe, ici ? - Aucune idée.
Ça s'est installé dans ce bled ou alors ça revient un moment.
Je vérifie les rapports sur les autres disparitions.
Donc à moi la petite ganja.
Vous allez dire que j'hallucine.
Qu'il y avait de la PCP dans l'herbe.
Mais non, Cori. Racontez-moi ce que vous avez vu.
Sachez qu'il n'y a rien de trop bizarre ou de trop étrange.
La chose qui a pris Libby était nue et très pâle.
Sauf pour les yeux.
Ils ont été verts lumineux pendant une seconde.
Cette chose n'avait pas de poils.
Elle avait la forme d'un homme...
Peut-être d'une femme.
Un homme ou une femme ?
Elle n'avait pas de...
- De pénis ? - Elle n'avait rien.
- Pas de seins non plus ? - Rien du tout.
Bien. Il y avait autre chose d'inhabituel ?
- Un bruit, des odeurs ? - Certainement un bruit.
Quand j'ai trouvé Libby, elle était debout,
elle frissonnait, elle tremblait.
C'était sinistre.
Libby.
Que s'est-il passé ?
Ce n'était pas Libby.
Je ne sais pas ce que c'était.
Le bruit venait de son corps ?
On a entendu le même bruit
juste avant que la chose nous saute dessus.
Des yeux verts, un bruit.
L'herbe ne fait pas surgir ce genre de scénario.
N'est-ce pas, Sam ?
Mec, j'avais 18 ans.
- Pécheur. - J'étais à la fac.
C'était sans doute de l'origan.
- Rebelle. - Tu es bête.
Moi non plus, je ne trouve rien.
Rien sur un machin sans sexe avec les yeux verts.
Ce truc asexué a transformé Libby ?
Attends, on ne va pas dire que ce machin est asexué, non ?
On touche le fond, même pour nous.
Il s'est passé quelque chose. Les yeux, le bruit...
Tu as raison. Ce n'est pas une coïncidence.
J'ai trouvé ça.
Le shérif qui était là en 1989, Cochran.
Il y a ses notes. Il ne parle pas du bruit,
mais il semble se rapprocher de la vérité sur les disparus.
Puis ses notes s'arrêtent brusquement.
Lui aussi est parti ?
Non, il est resté shérif encore quelques mois.
Il a fini par démissionner et personne ne l'a plus vu.
J'ai demandé au poste, mais c'était il y a longtemps et...
- Rien. - On pense qu'il est en Floride.
Mais je n'ai rien trouvé.
Comme maintenant.
Attends.
La plupart des témoins de 1989 et 1962 sont morts ou ont déménagé,
mais il semble rester quelqu'un de 1989.
Etta Fraser.
Allons voir Etta.
Votre mari faisait partie des disparus de 1989.
Mon deuxième mari, si on peut dire.
Pete n'est resté que quelques mois.
Il est parti volontairement ?
Il se portait volontaire un peu partout.
Avant de disparaître, des gens l'ont vu tripoter deux femmes.
En public. À deux occasions différentes.
Ils l'ont vraiment vu en action ?
Ça veut dire quoi, tripoter, pour vous ?
Il n'a jamais été démonstratif.
Mais Doris Kagen et Missy Petersen auraient éveillé la bête en lui.
Doris et Melissa... Missy, elles ont disparu cette année-là.
Oh, oui. Comme c'est étonnant.
Je parie que Pete s'est tiré avec l'une des deux.
Vous avez déclaré sa disparition.
Il avait disparu depuis trois jours. J'ai pensé qu'il était mort.
On a su longtemps après pour les femmes.
C'est...
C'est de la sauge ?
Vous connaissez les herbes.
Vous partez en voyage ?
Je vais chez ma sœur quelques semaines.
Il y a une raison ?
Vous allez trouver ça ridicule.
Si vous saviez tout ce qu'on entend.
Quand Pete a disparu et qu'on a su pour les femmes,
ma grand-mère a dit qu'il avait attrapé le frisson.
Une fois par génération, disait-elle, vers l'équinoxe du printemps,
les gens en ville devenaient fous.
Il y avait des orgies, ils copulaient dans les bois.
Puis ils disparaissaient à jamais.
C'est une explication pour Pete.
Je n'ai jamais cru ses dires, mais des gens disparaissent de nouveau.
Elle recommandait de brûler de la sauge pour se protéger.
Et elle appelait ça des frissons ?
C'était sa façon de décrire le bruit des forêts.
Quand il y avait des orgies.
Une sorte de vrombissement et de cliquetis.
Votre grand-mère a-t-elle déjà parlé des yeux verts ?
Elle disait que le frisson vous mettait dans un tel état de désir
que les yeux brillaient comme des émeraudes.
- L'équinoxe du printemps... - C'était hier.
Des orgies, des fous aux yeux verts.
- Soirée de lycéens. - On prend six bières.
- Que six ? - Ce que tu veux. On va étudier.
N'aie pas peur. C'est plus rapide par ici.
Ça sent la pisse, mais tant pis.
Viens.
On a couru et un autre aux yeux verts est sorti de nulle part.
C'était l'entraîneur Hollister.
Grant Hollister ?
Il nous a attaqués.
Il avait des dents pointues.
Il a mordu Cliff.
Je l'entendais hurler, mais j'ai couru.
Il a tué Cliff.
Avez-vous, par hasard, reconnu le couple ?
Il y avait l'un des frères Deaver,
le plus grand, et Mme Limoski.
Vous en êtes sûre ?
Il y en avait d'autres ?
Je n'ai pas vu leur visage, mais il devait y en avoir dans la ruelle,
derrière le couple. Je les voyais se déplacer.
Le couple qui le faisait, vous diriez que c'était comme une orgie ?
Je n'ai jamais assisté à une orgie.
Assez.
Excusez-nous un instant.
J'ai un mort à qui il manque un bout de cou
et tous les gens qu'elle a vus ont disparu.
- Ils ont réapparu. - Et ils baisent entre eux.
C'est ça.
En dehors du fait que Rob le pompier saute la bibliothécaire
et que je suis copine avec sa femme enceinte,
j'ai maintenant deux témoins qui disent avoir vu... Quoi ?
Je ne sais pas. Des aliens ? Attaquer des gens ?
C'est quoi ? Un aphrodisiaque périmé ?
Je peux juste vous dire que c'est nouveau pour nous.
Je dois voir les familles.
Oui.
- Donc, un comportement orgiaque. - Comme le mari d'Etta.
Le frisson ?
Il faudrait aller sur la scène du crime.
Agent Lewis.
Cori, du calme.
Où exactement ?
D'accord, j'arrive.
La nana ganja est hystérique. Elle a vu sa copine dans la forêt.
- Elle a trop peur de sortir. - Vas-y, je m'occupe de la ruelle.
Super.
Il y a beaucoup de gens qui vous cherchent.
- Vous êtes blessé ? - Non, ça va. Merci.
Jesse, je crois qu'il est mort.
Je voulais être sûr.
Qui êtes-vous ?
Vous ne nous croirez pas.
Il y a combien de temps que vous chassez ?
Ensemble ? Environ sept ans.
On a entendu parler des Winchester, mais on disait que ça n'allait plus.
C'est une longue histoire pas jolie du tout.
Sam. Jesse et Cesar.
Vous êtes chasseurs ?
- Étrange qu'on ne se connaisse pas. - On est sur le Mexique.
Il nous arrive d'intervenir au Texas.
Bien. En passant, rien dans la ruelle. Merci.
- Vous savez ce qu'on chasse ? - Ce sont des Bisaans.
Une sorte d'esprit cicada.
On n'a rien trouvé sur eux.
Ils sont rares.
Du moins, en Amérique.
On pense qu'ils viennent des forêts de Malaisie.
- Que font-ils ici ? - Ce qu'ils font toujours.
Tous les 27 ans, ils remontent à la surface.
Ils baisent comme des fous.
Cette génération meurt et le cycle recommence.
Ils se reproduisent.
Sauf que ce sont des gens du bled.
Ils ne sont pas sortis d'un trou hier.
C'est ça qui remonte.
Les Bisaan ne pouvant se reproduire, ils s'emparent d'un corps humain.
Ils entrent par la bouche comme un Bernard l'Hermite dans une coquille.
Sauf que la coquille n'est pas vide.
- Alors pas de sein, pas de pénis. - Et le vrombissement ?
C'est leur moyen de communiquer. C'est l'appel des mâles.
Et vous les tuez en les décapitant, apparemment.
Il semble que ça marche.
Comment avez-vous appris leur existence ?
L'un d'eux a pris mon frère il y a 27 ans.
Désolé.
J'attends depuis de pouvoir leur régler leur compte.
Comprenez que je vous demande de ne pas intervenir.
Alors, racontez. Où étiez-vous ?
Dans la forêt, où ça se passe. On cherche le terrier, on se protège.
- Quoi ? - Si on se retrouve
dans les arbres, c'est parce que Jesse déteste la ville
et tous ses habitants.
Ils sont ignares et nuls.
Ils ne m'ont pas cru il y a 27 ans, ça ne va pas changer.
C'est idiot de négliger les pistes en ville.
Personne ne t'empêche de parler aux abrutis.
Vous vous disputez comme des frères et presque autant que nous.
Plutôt comme un vieux couple.
C'est...
D'accord. C'est...
C'est comment, être maqué à un chasseur ?
Ça pue, c'est sale et c'est pire que la peur de se faire avoir.
Jesse, vous êtes d'ici.
Que savez-vous du shérif Cochran qui enquêtait en 1989 ?
Ce salaud était un incompétent.
Il est parti depuis des années.
Vous savez où il est ?
Il a pris ses jambes à son cou et s'est réfugié dans la montagne.
Il vit comme un ermite.
Vous pouvez nous y conduire ? Il semble qu'il savait des choses.
- Il faut trouver le terrier. - Jess.
On fouille la forêt depuis deux jours.
Ils sont là. Tu as vu les pistes.
Je peux chercher de mon côté. On est en train de perdre.
Et si je venais avec vous ?
On ira là où j'ai été attaqué.
Combien de temps avant qu'ils disparaissent ?
Il faut trouver le terrier ce soir.
Demain, les Bisaans seront sous terre, en train de mourir.
On ne pourra plus trouver leurs œufs.
Et Jesse devra attendre encore 27 ans.
Nous sommes quatre.
On les aura, ces salopards.
Il ne s'en remettra pas si on échoue.
Dur de voir quelqu'un vivre ce genre d'épreuve.
Je n'ai jamais eu de frère ni de sœur.
Mais je l'ai vu si souvent.
Quand on perd un proche à un jeune âge,
on ne s'en remet jamais.
C'est vrai.
Le plus fou, c'est que...
Combien de chasseurs ont réussi à se venger au fil des années ?
- Quelques-uns. - Oui.
Et ça n'atténue pas leur souffrance.
Non, c'est vrai.
Mais il faut quand même les aider à se venger.
J'ai dû chercher Matty pendant 10, 20 minutes.
Je tremblais, je paniquais.
Je me disais qu'il fallait que je le retrouve.
Et je l'ai trouvé.
Ce regard vert qui me dévisageait.
Ce n'était pas humain.
J'ai décampé sans me retourner.
Vous ne l'avez jamais revu ?
Tout le monde, même ma mère, disait qu'un pervers l'avait enlevé.
Elle s'écroulait, elle pleurait.
Pourquoi je ne me rappelais plus l'apparence du type ?
Pourquoi j'inventais ce mensonge ?
Elle vit toujours ici ?
Elle a déménagé. Elle me reproche encore de n'avoir rien fait.
De ne pas l'avoir sauvé. Tout le monde le pense.
Impossible d'accepter que votre frère soit enlevé par un monstre.
Impossible d'accepter bien d'autres choses.
Mais Matty, si.
C'était un frère génial.
- Ça va ? - Allez-y.
Je me fiche que vous soyez du FBI ou pas.
C'était il y a 30 ans, je ne me souviens de rien.
On ne les a jamais retrouvés.
L'un d'eux avait 16 ans et c'était mon frère.
Beaucoup de gens ont perdu quelqu'un.
Vous n'avez aidé personne.
M. Cochran, nous sommes ici parce que d'autres gens ont disparu.
Même mode opératoire.
Non, c'est fait.
C'est fait.
- Cesar. - Vous l'avez perdu ?
Non. Je l'ai suivi.
J'ai vu où il allait. Je crois avoir trouvé le terrier.
Heureusement.
C'est pour ça qu'il vous a attaqué. Il les protégeait.
- Qui ? - Les femelles. Le terrier.
Ça a du sens. Elles sont en train de pondre leurs œufs.
- Ça va aller ? - Oui. Où va-t-on ?
- C'est loin. - Ça ira.
- J'ai appelé Sam. Pas de réseau. - Vous croyez qu'ils y sont tous ?
Avec un peu de chance.
- Allons-y. - Bien.
Écoutez.
Laissez-moi votre carte et j'appellerai si ça me revient.
M. Cochran, vous n'avez pas de téléphone.
On ne demande pas grand-chose. Dites-nous ce que vous savez.
Je ne les ai pas retrouvés.
Alors, c'est ma faute.
Je ne m'en suis jamais remis.
J'ai acheté ce petit coin de paradis et j'ai fait la paix.
Je vous souhaite bonne chance.
Joe, j'avais 12 ans quand mon frère a été enlevé.
Je n'ai jamais surmonté cette perte.
C'était la personne que j'aimais le plus au monde.
Je ne le dirai pas deux fois. Il est temps que vous partiez.
On sait qui a enlevé le frère de Jesse.
Et qui a enlevé les autres à l'époque et maintenant.
Jesse était un gamin, mais il disait la vérité.
Ceux qui ont enlevé ces gens n'étaient pas des humains.
- Comment le savez-vous ? - C'est notre métier.
J'ai vu une de ces créatures, aujourd'hui.
Je savais qu'elle était quelque chose.
Mais je ne savais pas quoi.
J'ai poursuivi une de ces choses en 1989.
Elle était malade, en train de mourir.
Je l'ai suivie dans sa tanière, je suppose.
Ma fille était là.
Quelques jours avant, elle était partie au lycée. Je...
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Mais elle était comme eux.
Attendez.
Vous n'avez pas signalé cette disparition.
Je savais où elle était.
Les disparus étaient tous là. Morts.
Je crois qu'elle et l'autre chose les avaient tués.
J'ai essayé...
J'ai voulu lui parler, mais elle m'a attaqué comme une louve enragée.
Ses dents comme des épines.
Je l'ai tuée.
Salaud.
Vous le saviez tout ce temps.
Vous saviez où ils étaient quand tout le monde souffrait.
Moi aussi, je souffrais.
Jesse.
Vous pensez qu'on m'aurait cru ?
- Des monstres ? - Vous disiez que j'inventais.
On aurait pu le dire aux autres, trouver ces choses.
Ils étaient en train de mourir.
Les disparus étaient tous morts.
Vous ne vouliez pas dire que votre fille était un monstre.
- Et que vous l'aviez tuée. - C'est bon. Jesse.
- Vous l'avez tuée. - Jesse.
Assez. Assez.
Qu'avez-vous fait ?
Ou l'avez-vous effacée de votre vie, fait comme si elle était partie ?
Oui, il vaut mieux l'enterrer.
Tout ça.
J'ai fait croire aux citoyens que leurs proches étaient partis
pour une vie meilleure.
Où était-elle ?
Où l'avez-vous trouvée ?
Près de Taylor Creek.
L'ancienne mine Donnelly.
Venez.
Je déteste quand je perds ma lame.
Vous pouviez intervenir à tout moment.
C'est quoi, cet endroit ?
Une maternité doublée d'une station de métro.
Ce trou, je crois que c'est un tunnel.
Ça doit conduire à l'extérieur.
Les mères sont déjà mortes.
Les mâles les protégeaient, protégeaient les œufs.
Elles les portent avant qu'ils n'éclosent.
C'est foutu pour ceux-là.
J'ai 20 litres d'essence dans la voiture. Je la ramène.
Vous avez trouvé le terrier ?
- Où sont-ils ? - Dans la mine.
Ils ne ressortiront pas. On va s'occuper des œufs.
- Ça va ? - Oui.
C'est enfin fini.
Vous voulez le faire ?
Donnons-lui une minute.
Mon Dieu.
Salut, mon frère.
J'ai trouvé Matty.
On va lui organiser de vraies funérailles.
Et les autres ?
Pas de souci, on va...
On va s'en occuper.
Tu sais, quand toi et papa me laissiez seul pour aller chasser
et que je n'avais pas de vos nouvelles, je...
J'étais persuadé qu'un vampire ou un rugaru ou ce que tu veux...
Qu'un de ces trucs avait fini par vous avoir.
Je réfléchissais à ce que j'allais faire, à la prochaine étape.
J'étais perdu.
Mais on revenait. À tous les coups.
Regarde Jesse. Il s'en est bien tiré.
- C'est une bonne équipe. - Oui.
J'ai pensé qu'ils pourraient peut-être nous aider.
Pour Amara, pour Cass.
Un regard neuf ?
Les muscles, aussi.
Tu as réussi.
On a réussi.
Merci.
Heureusement que vous aviez un extincteur.
J'ai cru que la mine allait complètement flamber.
Oui. Tu as adoré.
Comme 27 anniversaires et autant de Noëls en une boule de feu.
Vous êtes détendu pour un mec qui a passé la nuit dans une grotte.
On avait un marché.
Si on réussissait ce coup, on raccrochait nos éperons.
- Sympa. - Sauf si vous avez besoin de nous.
Non, tout va bien.
Alors, ça ressemble à quoi, la liberté ?
Un petit ranch au Nouveau-Mexique.
On le paye depuis des années, on y est allé deux fois.
On va élever des chevaux.
- Si ça rate, Jesse était urgentiste. - C'est moi qui vais te soutenir ?
Il est temps de commencer à vivre.
Tu n'y es pas arrivé, hein ?
Ça ne semblait pas juste.
Je comprends.
Deux chasseurs à la ligne d'arrivée ?
On laisse filer.